Topic Resolution: Resolved

Tagged: 

Viewing 14 reply threads
  • Author
    Posts
    • #4931

      Hi, I have a question regarding the “products tabs” inserted in the website on every product page.
      There’s a way to modify the titles (see print screen) on yellow? Is because are in english and I don’t find where I can modify them to translate. Thanks!

      —>http://prntscr.com/et7eq7

    • #4944

      Thank you for reaching us.

      Could you please share your FTP info with me? I’ll show you where to go.

      —–

      Here you can have a reference:

      To translate the language of the theme and some text of the theme manually:

      – First, install PO edit https://poedit.net/

      – Next, open .po or pot file and translate it http://prntscr.com/bmhtpt

      Here is the video tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=dX5hh98fNkQ

      Kind Regards,
      Sophie

    • #4970
      This reply has been marked as private.
    • #4979

      Okay, now you can run the PO edit to translate all items.

      Kind Regards,
      Sophie

    • #5015

      Hi!
      A small update about the translations po/mo:
      I did everything you suggested and it worked 99% fine with the po program.
      I could translate ALMOST everything!
      But there a few things are impossible to translate because there’s no corresponding word even in English in the .po file. or because, even if I translated it, it’s not displaying the translation anyway.
      I uploaded, after failing, a plugin Loco Translate which updates online the .po/mo files but still…I had the same issues, the plugin works super great but with those issues failed like the po edit program you suggested.

      I wish you can give me your opinion!

      These are the 4 exactly issues I am experimenting.
      Look at those printscreens->
      1–>http://prntscr.com/eummbg
      (-the sentence “there are no items in the cart” is not in the .po, there is though another similar “No products in the cart” but..is not the same I think.
      -I translated go to cart and check-out but they are still in english)

      2–>check-out page
      http://prntscr.com/eumoag

      -I translated Shipping Address Details but it’s not showing the spanish version, is still in english.

      same page on the bottom–>http://prntscr.com/eump31
      There’s no word to translate for the button CONTINUE in the .po file

      -3 Cart Page –>http://prntscr.com/eumttn
      the button CONTINUE SHOPPING is not translated even if I did it. it’s also weird that the font appears bigger that the other button at its side…–>http://prntscr.com/eumwsp

      4 Pay-page
      –>http://prntscr.com/eumqwa
      Information is translated correctly in the po/mo file but is still displaying english.
      Look->http://prntscr.com/eumrmg

      What do you suggest, I would really try to fix all of these imperfections.Thank you very much!

    • #5281

      I really apologize for the delay.

      The problem comes from the compatibility of the theme & the WooCommerce plugin.

      We’d fixed it but the update has not been ready to be public. Therefore, I’ll leave you a download link on my below reply.

      Please download it and try to update the theme with plugins. Everything will be fine.

      Thank you so much for your patience!

      Best Regards,
      Sophie

    • #5282
      This reply has been marked as private.
    • #5352

      Hi, thanks, ok I will check that and try to solve it, thanks!!

    • #5355

      Hi, I updated the Petta theme you sent me through FileZilla but I am afraid all the issues I was pointing out are not solved, that’s a shame. Could you please have a check, thanks?

    • #5368

      Hi Iaiacocoi!
      Please check and try to translate it again.
      We recommend you to clear cache (http://prntscr.com/f1awq8) and deactivate “W3 Total Cache” plugin before editing your site, and activate it after you finish. I already deactivate it.
      If you have any problem, please come back!

    • #5384

      great, thank you so mucha, it worked super great but 98%:
      –>http://prntscr.com/f1rmco
      There are x items in your cart
      –>http://prntscr.com/f1rnpu
      continue botton

      (the phrases are missing in po file)

      Thanks!

    • #5419

      Hi! Please check again!

    • #5434

      Hi, I checked again and still, those two sentences are not appearing in the po/mo files so..I can’t translate them. The phrases are still appearing untranslated in my webpage.
      What I should check by the way?

      Thanks!

    • #5450
    • #5465

      Thanks, it works great now!

Viewing 14 reply threads

You must be logged in to reply to this topic.